Saturday Night’s Alright for Dribbling

Why Do You Call It MAY-Hee-Koh? Lydell points out a query posed to the Chicago Tribune’s lingo expert:

Q. Why do Americans pronounce Chicago with a “sh” sound at the beginning (as in “she”), instead of a “ch” (as in “chick”)? You might have noticed that Spanish speakers, even bilingual speakers (such as myself) make a very clear distinction between the CH sound and the SH sound. My lips refuse to conform to anything but a “Chick-ah-go” pronunciation.

— Stephanie Pringhipakis Guijarro, Chicago



To his possible credit, the Tribune guy ignores the multicultural preciousness behind the question and answers it seriously. I would have been tempted to respond. “Dear Stephanie: Where the heck did those people down in México come up with that voiceless velar fricative pronunciation for the X: MAY-hee-koh? What’s with that strange-o accent and wild vowels? You may have noticed Americans (such as myself) say “MeKSiko.” My Midwestern lips (actually, the back of my tongue and my soft palate) absolutely refuse to pronounce X as anything but the most excellent consonant cluster “ks” (except in all the many exceptional cases, such as the “gz” in “exit”). P.S. What’s a ‘Pringhipakis’?”



Doubts Answered:
By way of Steve Downey, fellow cyclist and connoisseur of notable sports names, we encounter Lucious Pusey, a linebacker with Eastern Illinois University. Maybe I should say former linebacker, because Pusey reportedly changed his name and the EIU roster now shows him as Lucious Seymour. Mr. Seymour-Pusey’s name has been the subject of frequent blog-based chortling; I join in the chorus only for the most noble of reasons: because I told someone this story and they dared to doubt me.

Blogger Embed: There’s lots of talk about bloggers being the future of journalism, but it’s rare at this point to find bloggers trying to tackle real reporting. An exception: Bill Roggio, a blogger who has embedded with U.S. military units in the past and has just gone back to Iraq to do it again. He’s unattached to any news organization, and his trip is funded by readers. I kicked in 25 bucks despite the fact I’m not in love with his hawkish take on the war. But I think it’s worth supporting anyone willing to put themselves on the line to report independently (or as independently as possible in a situation where staying alive means staying with the troops).

Technorati Tags: ,

One More Cemetery Visit

Back in Berkeley now — since late, late Monday night; remind me to bore you with the tale of United Airline’s feat of taking half an hour to move a planeload of bags 100 yards — but I undertook another family cemetery excursion in Chicago before returning west. And another cross-city bike ride, too.

I decided to go out to Mount Olive Cemetery, where my dad’s parents and other relatives are buried. I’ve only been there once: for my grandmother’s funeral, thirty-one years ago this month. Otilia Sieversen Brekke was buried next to my dad’s dad, who died twenty-two years to the day before I was born. I’d never seen his grave before: Sjur Brekke. 1876-1932. He was a Lutheran minister and member of the Hauge Synod, a branch that rebelled against the state-established Lutheran church in the early 19th century (bits of the history here and here). He died when Dad was just 10, of Parkinson’s Disease, long before there was an effective way to treat it.

I rode from Dad’s place, roughly Touhy and Western (7200 North, 2400 West) to the cemetery, near Narragansett and Addison (3600 North, 6600 West). I did an online map of the route I took, but the rough path was: Pratt west to Kedzie; Kedzie south to Irving Park; Irving west to Pulaski; Pulaski south to Addison, and Addison to Narragansett; on the return: Narragansett north to Nagle; continuing north on Nagle to Gunnison; west on Gunnison to Austin; Austin north (with the help of a pedestrian overpass across the Kennedy Expressway) to Bryn Mawr; Bryn Mawr east to Elston; Elston north to Central; Central north to Devon; then winding through side streets east and south back to Bryn Mawr (there’s a river and expressways and forest preserves in the way of a direct route); Bryn Mawr east to California, and California north to my starting point.

Aside from that numbing recitation of street names only a Chicagoan could cotton to, I have to observe that while I had to ride on busy streets with plenty of traffic, the local drivers behaved pretty generously to the freak on a bicycle they encountered. I’m sure riding day in and day out you get to see the same hostile attitude on occasion that’s a daily reality riding in California, but on my two long city rides, I had just one car honk at me, heard no one curse me for being on the road, and saw no raised digits.

When I got to the cemetery, I rode in the gate believing I’d be able to hunt down Sjur and Otilia’s headstone from my thirty-one-year-old memory. I rode in a couple hundred yards and when I came to a turn realized how much I’d overestimated my power of recall. Before I turned back to the cemetery office, I saw a sign listing prohibited cemetery activities. Bicycling was one. I rode back to the gate, went into the office, and asked the manager for help finding the Brekke site, mentioning that I hadn’t been to the cemetery since 1975. He complied with no hint of enthusiasm or engagement, but didn’t say anything about not cycling in the graveyard. He gave me a very general outline map of the grounds and marked the rough location of the grave in Section G, Lot 482. The guidance was good enough, though: I found the spot after looking for no more than 10 minutes. Different from how I remembered it.

When we were down at Holy Sepulchre on Sunday to see my mom’s family burial places, Dad commented on how much more activity there was there than at Mount Olive. Tuesday afternoon, I saw just one car in the cemetery. The place has a bit of an about-to-be-overgrown feel to it. The ground seems unlevel. Stones are leaning and atilt, and rows don’t seem to line up. The grass is a little long. It’s not a bad feeling, in itself; the trees out there are beautiful. It’s just that the families that buried parents, spouses, siblings, and children here have gone somewhere else — California, for instance. They don’t come back often or at all, and nobody’s minding Uncle Ole’s little patch up there on the Northwest Side too closely anymore.

Mountolive090506Mountolive090506A

A friend of mine recently called cemeteries a waste of valuable property, and I know what he was saying. It’s a lavish use of land. Out of necessity, mostly, other cultures seem to remember the dead a bit more economically; in Japan or China or India, where land is food, it would be reckless to give so much to those who no longer need it. The thought came to me while I was out amidst the Brekkes and Reques and Sieversens (all my dad’s folks) that cemeteries are memory; that’s what gives them value, that’s what makes them poignant and absorbing even when you know nothing about the people you encounter there. Our national fascination with genealogy aside, though, memory — the kind that tries to weigh the past, personal and collective, not to romanticize it but to provide context and maybe a lesson or two for the present and future — doesn’t look like a hot commodity. People without that sense of memory, of the value of memory, of the importance of connecting today with what’s gone before and what’s to come — for them, cemeteries might really be a waste.

Chicago Connectivity Notes

Sporadic posting, email reading, and Web off-goofing in Chicago. Not because America’s Greatest City lacks for newfangled electronic contrivances, including those of the Internet variety. But because connectivity is not readily available during my laptop-toting visits here (which probably turns out to be a good thing, since that makes me actually talk to people and go out and see things, like Millennium Park and that North Side Starbuck’s that the Wobblies are trying to organize. So: Not a complaint; I’m just saying.

(One thing I notice, though: My family is used to seeing me turn on my computer and just getting on whatever household Wi-Fi network happens to be in range. A couple years ago, I could do that just about anywhere because most of the people who had set up wireless seemed to have skipped the part of the Wi-Fi router manual that told them how to restrict access to their networks. Now, most of the wireless nets I see require a password to get on; that shuts out the likes of me, those neither inclined to try to crack someone’s security nor proficient at the tricks or tools you might need to do that. So either people are learning or the manuals are shorter and easier to read.)

Technorati Tags:

More on Uncle Bill

The death notice we sent to the Tribune:

Hogan, Bill

The Rev. Bill Hogan, a former Roman Catholic priest in the Chicago archdiocese, died Wednesday, Dec. 31, 2003, in Chicago. Throughout his life, Bill was guided by a fierce sense of justice and bore witness to his faith by living Christ’s injunction in Matthew 25 to comfort and lift up all his brothers and sisters. Bill was born in Chicago on Jan. 9, 1927, the son of Edward D. and Anne O’Malley Hogan. He attended St. Kilian’s School before following his vocation at Quigley Preparatory and St. Mary of the Lake seminaries.

He was ordained in 1952 and assigned to Holy Angels parish on Oakwood Boulevard. He subsequently served at St. Martin de Porres, St. George on the Ryan, and Our Lady of Lourdes, all in the city. But Bill’s work as an agent of Christ stretched far beyond the congregations he served. He carried his faith into the major social and political struggles of our time: the movements to establish civil rights and economic justice for all, to stop the Vietnam War, and to end the evil of nuclear arms. This part of Bill’s ministry took him from Chicago’s South Side to Selma and Montgomery, Alabama, to Washington and far beyond; it also put him into conflict with both civil and religious authorities; he was arrested many times during protests and suspended by the Chicago archdiocese.

Eventually reinstated, he decided to continue his work outside the church, and married. He taught briefly in Chicago high schools before finding his next professional calling, working in Cook County’s adult probation department. He was enthusiastic, stimulating, challenging, brilliant, and steadfast in all his roles in life: priest, husband, stepfather, brother, uncle, friend, colleague, adviser, ally, parishioner and choir member (at St. Bride’s in his adopted South Shore neighborhood). Most of all, his life reflected a deep and abiding optimism.

Bill is survived by his wife, Jackie Bartholomay, and stepson Jeff and stepdaughter Katie Bartholomay; by his brother-in-law, Steve Brekke; by his cousin, Jack Fitzgerald; by niece Ann Brekke and nephews Chris, John and Dan Brekke; and by great-nephews and -nieces in Chicago, Brooklyn, N.Y., and Berkeley, Calif. Bill was the last surviving of six siblings: brothers Dick, Tom, and Ed, all ordained Roman Catholic priests, and John; and one sister, Mary Alice Hogan Brekke. Visitation will be held from 3 p.m. to 7 p.m. on Friday, Jan. 9, 2004, at St. Bride’s Church, 7811 S. Coles Ave., Chicago (773 731-8822), with a prayer and memorial service from 7 p.m. to 9 p.m. A funeral mass will be said at St. Bride’s at 10 a.m. Saturday, Jan. 10. Bill gave to many, and it would be fitting for his friends to make donations in his memory to causes of their choice.

Remember Bill: “Keep your eyes on the prize.”

Bill Hogan Obits

Updated with story images, May 2022.

Both the Chicago Tribune and Chicago Sun-Times ran obituaries on my Uncle Bill Hogan this morning — see below. The paper versions of the stories were supposed to include pictures that my sister Ann (and her family) ran down to the paper’s on New Year’s afternoon. The Trib’s version of the story uses some of the paper’s old clips, notably Jack Star’s magazine profile of Bill from 1973. The Sun-Times version follows the obit material I sent pretty closely.

So now I only hope that no one in Bill’s wide circle of acquaintance gets bent out of shape because their viewpoint wasn’t represented.

Image of Chicago Tribune obituary for Father Bill Hogan, 1927-2003.
Chicago Tribune news obituary, Jan. 2, 2004.
Image of Chicago Sun-Times news obituary for Father Bill Hogan, 1927-2003.
Chicago Sun-Times news obituary for Uncle Bill Hogan, published Jan. 2, 2004.

Goodbye, Uncle Bill

Got a call from Kate about 4 this afternoon that my Uncle Bill had had a heart attack and died. After the shock, I shifted into news mode and sent this obit info to the Trib and Sun-Times in Chicago:

The Rev. William Hogan

Born Jan. 9, 1927, in Chicago

Died in Chicago Dec. 31, 2003.

Bill suffered a heart attack early this afternoon and died after being taken to St. Mary of Nazareth Hospital on the West Side. Arrangements for a funeral and other services are pending.

Bill was a former Roman Catholic priest (though he would have disputed the adjective “former”), ordained in 1952, whose career was marked from its earliest days by political activism, notably in the civil rights, antiwar, and antinuclear struggles of the 1950s, ’60s, ’70s, and ’80s.

He was prominent in the campaign to oust Chicago school Superintendent Ben Willis in 1963 (or maybe ’64; there were daily marches against Willis to protest school segregation in the city, and one day the Chicago Daily News landed on our front step with a picture of Bill being carried to a paddy wagon; another notable picture appeared on the front page of Chicago Today around 1970 — he and another protester climbing out of a canoe near the Michigan Avenue Bridge after dumping red dye in the river to protest the Vietnam War; both were arrested for their trouble).

He participated in several of the major civil rights campaigns in the South, including the Rev. Martin Luther King Jr.’s Selma-Montogomery march in 1965. Later, he joined in the local and national campaigns to end the U.S. war in Vietnam, was a leader in Chicago Clergy and Laity Concerned (an antiwar group), and was one of the plaintiffs in a pair of federal lawsuits in 1974 and ’75 that sought to stop alleged Chicago Police Department harassment of political activists (the suits led to a consent decree, still in force, that restrains police surveillance of political groups).

Bill’s work in the streets frequently put him at odds with the leadership of the Chicago archdiocese, and in the 1970s he was suspended for disobeying directives to refrain from political activity. He drove a cab for a time to make ends meet (he turned over most of what he made to peace organizations; Jack Star of the Tribune magazine did a long feature about Bill, with a nice picture of him in his cab, outside Holy Names Cathedral, that was published in 1976 or so). In part because members of his Mundelein seminary class protested, the diocese reinstated him in 1977, the class’s silver anniversary year. Bill wound up leaving the priesthood in the early 1980s, partly over his opposition to the Church’s position on celibacy. After leaving the priesthood, he got married and taught for a time in the Chicago schools; for the past decade or so, he worked as a case officer in the Cook County adult probation department.

His first parish assignment in the early 1950s was at Holy Angels, which was later George Clements’s parish (on Oakwood Boulevard on the South Side). He also served at St. Martin’s and St. George’s parishes (both adjacent to the Dan Ryan — St. Martin’s on 59th Street is still there, though St. George was razed in the early ’70s) and after his suspension and reinstatement at Our Lady of Lourdes on the West Side.

He was the oldest of six children born to Daniel Edward and Anne O’Malley Hogan; his father, a First National Bank employee, died in 1941. His mother, a longtime teacher at Chicago’s Copernicus elementary school, died in 1980.

Bill was the oldest of four Hogan sons to be ordained Roman Catholic priests. His twin brothers Tom and Ed were ordained Carmelites in 1958 (Tom died in 1980; Ed — also known by his order name of Ben Hogan, served at Mount Carmel High School among many other assignments — died in 2001). His brother Dick was ordained in 1965 and served in the Joliet Diocese; he died in 2000.

My mother, Mary Alice Hogan Brekke, was Bill’s only sister. She passed away in August.

He’s survived by his wife, Jackie, his stepson Jeff, and stepdaughter, Katie; by his brother-in-law, Steve Brekke; by me and my brothers, John and Chris, and sister, Ann; and by great-nephews and -nieces in Chicago, Brooklyn, and Berkeley, Calif.

But most of all, he’s remembered by everyone he met in his journeys through the Church and “the Movement” (as he still called it) as a real lion for justice and for people’s rights and dignity; and as one of the world’s great optimists: someone who was sure that the world will come out right if you keep fighting for what you believe is right.

Hope they do a little story on him.