Why Do You Call It MAY-Hee-Koh? Lydell points out a query posed to the Chicago Tribune’s lingo expert: Q. Why do Americans pronounce Chicago with a “sh” sound at the beginning (as…