Ancient advice Athena — “clear-eyed,” “her eyes glinting,” “brimming with indignation,” and in disguise — to Telemachus at the opening of “The …