There’s a word for this — when you encounter an unfamiliar word or concept someplace, then suddenly see it again, as if it’s quite common. The case in point concerns the word felo…