What did Howard Dean actually say in Iowa the other night? An exclusive review of how the Vermont governor’s post-caucus ejaculation was rendered into type: San Francisco Chronicle analysis: …